1 00:00:18,510 --> 00:00:19,560 Barnaby Jones. 2 00:00:20,870 --> 00:00:22,990 Protagonizada por Buddy Ebsen. 3 00:00:23,910 --> 00:00:30,470 También protagonizada por Lee Meriwether. Con invitado estrellas don stroud, 4 00:00:30,550 --> 00:00:35,650 Donna Bacala, Lou Frizzell, 5 00:00:35,830 --> 00:00:40,110 la estrella invitada especial Michael Burns. 6 00:00:41,650 --> 00:00:45,430 El episodio de esta noche, programado para Matar. 7 00:01:07,830 --> 00:01:09,150 Qué maravillosa sorpresa. 8 00:01:13,030 --> 00:01:14,830 Bueno, para eso están los cumpleaños. 9 00:01:15,230 --> 00:01:17,530 Sorpresa, luz de velas, buena comida. 10 00:01:18,190 --> 00:01:19,750 Momento especial para una dama especial. 11 00:01:20,790 --> 00:01:22,840 No sé cuando alguna vez he estado así feliz. 12 00:01:22,841 --> 00:01:27,169 Felicitaciones de la casa, señorita Cussell. Tengo que permanecer ahí apretado con 13 00:01:27,170 --> 00:01:28,220 tu padre, ¿verdad? 14 00:01:28,221 --> 00:01:31,429 Los vendedores prometedores como yo no pueden Ten demasiado cuidado con la hija del jefe. 15 00:01:31,430 --> 00:01:32,419 ¿verdad? 16 00:01:32,420 --> 00:01:34,700 No tienes que tener cuidado conmigo. Estoy vendido. 17 00:01:35,440 --> 00:01:37,140 Fantástico. Cliente satisfecho. 18 00:01:38,060 --> 00:01:40,360 Y ahora un regalo muy especial. 19 00:01:40,840 --> 00:01:41,890 ¿Qué? 20 00:01:41,900 --> 00:01:43,000 Lo dejé en el auto. 21 00:01:44,060 --> 00:01:45,110 Bueno, ve y tómalo. 22 00:01:47,051 --> 00:01:48,459 puede 23 00:01:48,460 --> 00:01:59,659 yo 24 00:01:59,660 --> 00:02:02,850 ayudarle, señor? solo quiero conseguir algo de mi auto. Gracias. 25 00:02:42,281 --> 00:02:49,529 Chuck, ¿dónde diablos has estado? tu Se suponía que estarían aquí hace 20 minutos. 26 00:02:49,530 --> 00:02:52,000 Sí, señor. Por eso llamo. he sido retenido. 27 00:02:52,510 --> 00:02:54,350 Mira, Summers, no quiero excusas. 28 00:02:54,750 --> 00:02:55,890 Te quiero aquí abajo ahora. 29 00:02:56,390 --> 00:02:58,250 Tienes muchas explicaciones que dar. 30 00:02:58,950 --> 00:03:00,150 No entiendo, señor. 31 00:03:00,790 --> 00:03:01,840 Ah, ¿no? 32 00:03:02,250 --> 00:03:03,630 Bueno, te daré una opción. 33 00:03:03,690 --> 00:03:07,480 Puedes bajar aquí ahora, o puedes habla con la policía, lo que quieras. 34 00:03:07,481 --> 00:03:10,129 Sí, señor. Estaré ahí mismo. 35 00:03:10,130 --> 00:03:11,930 ¿Estás en la oficina del supervisor? 36 00:03:12,110 --> 00:03:13,160 Sí. 37 00:03:13,210 --> 00:03:14,290 Te espero aquí. 38 00:03:15,080 --> 00:03:16,130 Ahí mismo, señor. 39 00:05:51,900 --> 00:05:52,950 ¿Te rompiste el brazo? 40 00:05:54,620 --> 00:05:56,540 ¿Puedo abrirlo? Por supuesto, es misericordioso. 41 00:05:58,240 --> 00:05:59,290 Oh sí. 42 00:06:00,900 --> 00:06:02,200 Hermoso. Sí. 43 00:06:07,760 --> 00:06:14,100 Entiendo que sucedió en tu cumpleaños. 44 00:06:15,400 --> 00:06:18,240 Uh, sí, había salido a cenar con un amigo. 45 00:06:18,241 --> 00:06:22,589 Si él no hubiera estado conmigo cuando obtuve el noticias, no se que tendria 46 00:06:22,590 --> 00:06:23,640 hecho. 47 00:06:24,510 --> 00:06:27,330 Dijiste que tu padre había sido muy preocupado últimamente. 48 00:06:28,630 --> 00:06:30,070 Sí, y eso no era propio de Mac. 49 00:06:30,450 --> 00:06:33,910 Quiero decir, ni siquiera cuando no teníamos todos de esto. 50 00:06:35,150 --> 00:06:37,070 ¿Alguna vez dijo lo que le molestaba? 51 00:06:38,550 --> 00:06:40,050 Sólo que se había sentido traicionado. 52 00:06:40,051 --> 00:06:42,509 Que alguien lo estaba apuñalando en el atrás. 53 00:06:42,510 --> 00:06:43,710 ¿Tenía enemigos? 54 00:06:46,190 --> 00:06:48,840 Nunca le he visto hacer algo cruel. cosa en su vida. 55 00:06:50,000 --> 00:06:52,710 Él siempre decía que todavía era sólo un día. trabajador de corazón. 56 00:06:53,080 --> 00:06:55,480 Mi padre era un muy buen hombre, Sr. Jones. 57 00:06:56,060 --> 00:06:59,550 A veces incluso un buen hombre tiene enemigos a los que no sabe nada sobre. 58 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 Eso es lo que me tiene preocupado. 59 00:07:03,220 --> 00:07:05,870 Por supuesto, el informe policial decía que era un accidente. 60 00:07:06,860 --> 00:07:08,180 Mal funcionamiento del equipo. 61 00:07:09,520 --> 00:07:11,340 Créame, sinceramente espero que así sea. 62 00:07:12,660 --> 00:07:15,160 Pero si no fue así, debo saberlo. 63 00:07:16,240 --> 00:07:17,760 Tienes todo el derecho a saberlo. 64 00:07:31,950 --> 00:07:33,030 Lo llamamos el monstruo. 65 00:07:33,370 --> 00:07:35,330 Puedo ver muy bien por qué, Sr. Downey. 66 00:07:37,690 --> 00:07:40,110 Puede mover diez toneladas, como eso. 67 00:07:48,090 --> 00:07:51,690 La señorita Kelso dice que su padre parecía preocupado últimamente. 68 00:07:52,030 --> 00:07:54,870 Oh, Mac estaba preocupado, está bien. mira a tu alrededor. 69 00:07:55,510 --> 00:07:58,270 Operado por computadora, eficiente como mecanismo de relojería. 70 00:07:58,570 --> 00:07:59,620 Suena complicado. 71 00:08:00,030 --> 00:08:01,850 No precisamente. La computadora lo hace todo. 72 00:08:02,190 --> 00:08:08,729 Toma los pedidos, hace funcionar las máquinas, organiza el envío, la contabilidad e incluso 73 00:08:08,730 --> 00:08:09,780 las facturas pagadas. 74 00:08:10,230 --> 00:08:14,109 El único problema es que la computadora ha sido en funcionamiento tres meses y estamos 75 00:08:14,110 --> 00:08:15,160 sigue perdiendo dinero. 76 00:08:15,410 --> 00:08:16,460 ¿Cuál es el problema? 77 00:08:16,990 --> 00:08:19,640 Siempre es difícil lidiar con un nuevo instalación. 78 00:08:20,470 --> 00:08:22,760 Los programas de producción están justo en el dinero. 79 00:08:23,390 --> 00:08:24,710 Aunque ya se recuperará. 80 00:08:25,110 --> 00:08:28,190 Cuando se trata de máquinas, Matt Kelso sabía lo que estaba haciendo. 81 00:08:28,570 --> 00:08:31,040 Lástima que no conociera a su monstruo. poco mejor. 82 00:08:32,270 --> 00:08:36,689 No te entiendo. Sólo un pensamiento feo, la idea de que una de sus máquinas mate 83 00:08:36,690 --> 00:08:38,950 él. ¿Alguna idea de cómo podría haber sucedido esto? sucedió? 84 00:08:40,669 --> 00:08:43,559 El vigilante nocturno llegó corriendo tan pronto como escuchó el choque. 85 00:08:44,230 --> 00:08:45,630 El edificio estaba cerrado. 86 00:08:45,950 --> 00:08:47,470 Ni un alma en el local. 87 00:08:48,490 --> 00:08:51,380 Cuando lograron apagar el fuego, Mac ya estaba muerto. 88 00:08:52,470 --> 00:08:55,930 Señor Downey, si alguien hubiera estado en el fábrica... 89 00:08:55,931 --> 00:08:59,539 ¿Hay alguna manera de que pudieran haber activó la grúa desde el suelo o 90 00:08:59,540 --> 00:09:00,819 ¿En un interruptor o algo así? 91 00:09:00,820 --> 00:09:04,780 No, el único control que tenemos aquí abajo. es un interruptor de parada de emergencia. 92 00:09:05,340 --> 00:09:08,760 Verás, el monstruo sólo acepta órdenes. desde la computadora. 93 00:09:09,760 --> 00:09:12,770 De hecho, la forma en que sucedió todo simplemente no es posible. 94 00:09:12,940 --> 00:09:15,350 No me parece que eso sea un problema. de hecho. 95 00:09:15,960 --> 00:09:17,280 El señor Kelso está muerto. 96 00:09:17,640 --> 00:09:19,280 Nadie sabe cómo ni por qué. 97 00:09:20,240 --> 00:09:22,230 Me gustaría ver esa computadora si podría. 98 00:09:22,600 --> 00:09:24,000 Claro, puedes hacerlo si quieres. 99 00:09:24,001 --> 00:09:27,689 Pero hemos tenido dos expertos repasándolo. desde el accidente. 100 00:09:27,690 --> 00:09:30,400 Dudo que siquiera entiendas lo que lo están haciendo. 101 00:09:30,830 --> 00:09:33,180 Soy algo así como el niño pequeño en el espectáculo de miradas. 102 00:09:33,730 --> 00:09:36,390 Aunque no lo entiendo, hay que mirar. 103 00:09:54,440 --> 00:09:56,730 He revisado estos boletos tres veces. 104 00:09:58,120 --> 00:10:00,110 Si hay un corto aquí, no puedo encontrarlo. eso. 105 00:10:00,111 --> 00:10:02,819 Te vendría bien un descanso. ¿Por qué no consigues un poco de cafe? 106 00:10:02,820 --> 00:10:03,870 Sí. 107 00:10:03,880 --> 00:10:05,260 ¿Quieres un poco? No, gracias. 108 00:10:54,130 --> 00:10:55,790 Sr. Jones, este es Brian Elder. 109 00:10:56,270 --> 00:11:00,629 La gente de informática de Clarion dice que si él no puede responder a tus preguntas, ellos 110 00:11:00,630 --> 00:11:01,680 No se puede responder. 111 00:11:01,790 --> 00:11:03,610 El señor Jones es un investigador privado. 112 00:11:03,611 --> 00:11:07,649 Está investigando el accidente de la señorita Kelso. Me temo que tengo que volver a 113 00:11:07,650 --> 00:11:10,309 la línea. Si me necesitas no lo dudes para llamar. Muchas gracias. 114 00:11:10,310 --> 00:11:11,670 Oh, este es James García. 115 00:11:12,150 --> 00:11:14,440 ¿Cómo le fue, señor? Encantado de conocerte. Disculpe. 116 00:11:14,890 --> 00:11:17,240 Bueno, ¿por dónde le gustaría empezar, Sr. ¿Jones? 117 00:11:17,510 --> 00:11:20,930 Bueno, soy algo así como el viejo yo, preguntando sobre el matrimonio. 118 00:11:21,720 --> 00:11:24,250 Es más difícil encontrar preguntas que las respuestas. 119 00:11:26,320 --> 00:11:29,120 Esta caja maneja toda la planta. 120 00:11:29,620 --> 00:11:30,820 No, no, no del todo. 121 00:11:31,200 --> 00:11:35,679 Esa caja es simplemente una terminal. el La computadora principal está ubicada en un lugar muy 122 00:11:35,680 --> 00:11:36,730 edificio en el centro. 123 00:11:37,200 --> 00:11:40,200 Los comandos puestos aquí se relacionan con eso. computadora maestra. 124 00:11:40,760 --> 00:11:45,879 Luego, utilizando la información almacenada en Cintas del programa Kelso, responde por 125 00:11:45,880 --> 00:11:49,859 devolver las señales electrónicas apropiadas para activar el sistema solicitado. Me gusta 126 00:11:49,860 --> 00:11:50,910 el cazador de grullas. 127 00:11:52,140 --> 00:11:56,180 Sí, pero le proporcionamos a Kelso muchos otros servicios también. 128 00:11:56,181 --> 00:11:59,039 Montaje automatizado, contabilidad, envío. 129 00:11:59,040 --> 00:12:01,210 Se podría decir que ejecutamos todo esto operación. 130 00:12:01,560 --> 00:12:02,610 Hola, Brian. 131 00:12:03,220 --> 00:12:05,060 Parece que puedo conservar mi tarjeta sindical. 132 00:12:05,061 --> 00:12:06,159 Aquí lo tienes. 133 00:12:06,160 --> 00:12:10,199 Oh, lo encontraste, ¿eh? Apuesto a que miré este circuito B-14 una docena de veces y 134 00:12:10,200 --> 00:12:11,139 no lo vi. 135 00:12:11,140 --> 00:12:12,240 Simplemente no lo entiendo. 136 00:12:12,960 --> 00:12:14,010 ¿Podría ver eso? 137 00:12:14,080 --> 00:12:18,080 Seguro. ¿Ves ese conector doblado ahí? Cortocircuita al del otro lado. 138 00:12:18,500 --> 00:12:19,550 Mmm. 139 00:12:19,720 --> 00:12:21,520 Buena pequeña marca en él. Lo parecía. 140 00:12:21,660 --> 00:12:23,950 Podría haberse hecho con una herramienta o algo. 141 00:12:24,960 --> 00:12:26,010 Perdóneme. 142 00:12:30,360 --> 00:12:32,280 ¿Alguna idea de cómo pudo haber sucedido eso? 143 00:12:33,080 --> 00:12:36,030 Me temo que nuestra gente de laboratorio tiene que hacer esa determinación. 144 00:12:36,100 --> 00:12:39,770 Bueno, cuando terminen con esto, ¿Podría tener ese pequeño aparato? 145 00:12:39,771 --> 00:12:44,779 Sr. Jones, eso es algo que tendrá arreglar con mis superiores. 146 00:12:44,780 --> 00:12:46,300 Está bien, lo haré. 147 00:12:47,020 --> 00:12:49,730 Bueno, les estoy muy agradecido, caballeros. por tu tiempo. 148 00:13:26,740 --> 00:13:27,790 ¿Arrojar? ¿Arrojar? 149 00:13:28,100 --> 00:13:31,700 ¿Brian? ¡Chuck, eres mi hombre! 150 00:13:33,020 --> 00:13:37,219 Oye, escuché cómo descubrieron eso. falla en el terminal. tu lo manejaste 151 00:13:37,220 --> 00:13:40,759 maravillosamente. Y también escuchaste sobre Jones, el detective privado tu 152 00:13:40,760 --> 00:13:41,779 novia contratada? 153 00:13:41,780 --> 00:13:45,359 Ah, claro. Escucha, no te preocupes eso. Puedo manejar a Emily. ella me puso 154 00:13:45,360 --> 00:13:49,030 viejo Kelso ahora, ¿no? Sí. y ¿Si Jones descubre que lo mataste? 155 00:13:49,040 --> 00:13:53,100 Oye ya te lo dije yo no maté cualquiera. 156 00:13:53,870 --> 00:13:57,689 Puse una máquina en movimiento. no puedo ser responsable de ello si saliera de 157 00:13:57,690 --> 00:14:01,550 controlar. Chuck, dijiste que esto era sólo Va a ser una estafa. 158 00:14:01,910 --> 00:14:04,260 No planeaba involucrarme en un asesinato. 159 00:14:04,590 --> 00:14:06,230 Cariño, no se pudo evitar. 160 00:14:06,650 --> 00:14:09,480 Kelso nos iba a atrapar. tuve que poner basta de eso, ¿verdad? 161 00:14:12,310 --> 00:14:13,360 Supongo que sí. 162 00:14:13,770 --> 00:14:15,130 Oye, vamos, cariño. 163 00:14:15,490 --> 00:14:18,680 Ambos juramos que cuando tengamos 40 años estaremos va a ser rico, ¿verdad? 164 00:14:18,710 --> 00:14:20,990 Ahora tienes algunos años de margen conmigo. 165 00:14:21,420 --> 00:14:25,459 Pero no quieres ver al viejo Chucky. en su chorrito antes de que tenga la oportunidad de 166 00:14:25,460 --> 00:14:28,220 poner mis pies en la terraza en Mallorca ahora, ¿verdad? 167 00:14:29,500 --> 00:14:30,550 ¿Mallorca? 168 00:14:30,551 --> 00:14:33,999 Pensé que íbamos a comprar un hotel en Tahití. ¿Qué, no te gusta Mallorca? 169 00:14:34,000 --> 00:14:36,079 No, pero ¿qué pasó con Tahití? ¿Qué? ¿Quieren hacer algo con eso? 170 00:14:36,080 --> 00:14:38,459 Vamos, ponlos. Vamos. yo Te daré un puñetazo, hombre. Pensé que éramos 171 00:14:38,460 --> 00:14:39,239 a Tahití. 172 00:14:39,240 --> 00:14:40,290 Oye, mira hacia atrás. 173 00:14:40,291 --> 00:14:44,659 Está bien, está bien. Está bien, está bien. Está bien, es mallorca. Es Mallorca, ¿verdad? 174 00:14:44,660 --> 00:14:45,710 Sí, lo es. Bueno. 175 00:14:45,711 --> 00:14:46,679 Oye, ¿sabes algo? 176 00:14:46,680 --> 00:14:49,640 Siempre he tenido buena suerte con los chicos con gafas. Auge. ¿Eh? 177 00:14:52,360 --> 00:14:55,190 Voy a dejarte elegir todos los chicas. ¿Sabes por qué? 178 00:14:55,420 --> 00:15:02,140 Van por tu estilo. Toda la inocencia en por fuera, pero por dentro... ¿Hola? 179 00:15:05,540 --> 00:15:08,370 Ustedes, muchachos, han sido un poco relajados con seguridad, ¿no? 180 00:15:08,700 --> 00:15:12,620 Ahora bien, ¿por qué dos legítimos Los empresarios como nosotros nos preocupamos 181 00:15:13,400 --> 00:15:14,660 ¿Cómo está, señor Goodrich? 182 00:15:14,720 --> 00:15:15,770 Bueno, estoy bien. 183 00:15:15,920 --> 00:15:17,480 Si ustedes consiguieron la mercancía. 184 00:15:18,040 --> 00:15:19,780 Si tenemos la mercancía, vamos. 185 00:15:31,690 --> 00:15:32,740 Impresionado. 186 00:15:33,270 --> 00:15:34,320 Muy impresionado. 187 00:15:35,370 --> 00:15:38,950 Creo que mis clientes extranjeros van estar muy, muy contento. 188 00:15:39,410 --> 00:15:40,460 Sí, está bien. 189 00:15:40,570 --> 00:15:41,790 ¿Es este nuestro dinero? 190 00:15:42,270 --> 00:15:46,830 Bueno, si puedo estar seguro de que no hay manera de rastrear estas cosas. 191 00:15:47,530 --> 00:15:48,770 Brian, díselo. 192 00:15:49,150 --> 00:15:53,489 Bueno, incluso si lo fuera, no lo habría hacer alguna diferencia. Verás, cada artículo 193 00:15:53,490 --> 00:15:56,550 aquí está cubierto por una factura pagada en Fabricación Kelso. 194 00:15:57,790 --> 00:15:58,990 ¿Cómo lograste eso? 195 00:15:59,630 --> 00:16:01,430 Genio. Genio puro. 196 00:16:01,970 --> 00:16:05,750 Mi amigo aquí puede hacer que una computadora funcione. trucos que solo Einstein puede 197 00:16:06,710 --> 00:16:08,510 En realidad, no es tan difícil. 198 00:16:08,511 --> 00:16:12,129 Una vez pude romper el Kelso código de programación, era muy simple 199 00:16:12,130 --> 00:16:17,149 importa. Mira, Chuck alimenta las órdenes. de Ventner, y la computadora ordena 200 00:16:17,150 --> 00:16:18,429 programación automáticamente. 201 00:16:18,430 --> 00:16:19,830 Incluso se encarga de las entregas. 202 00:16:19,831 --> 00:16:23,809 Sí, con la ayuda de un pequeño artilugio. que mi modesto amigo aquí construyó. 203 00:16:23,810 --> 00:16:28,209 Pero lo más importante es que el Se le indica al ordenador que reconozca nuestra 204 00:16:28,210 --> 00:16:29,260 facturas como pagadas. 205 00:16:29,500 --> 00:16:30,820 e imprimir en consecuencia. 206 00:16:30,821 --> 00:16:34,739 Entonces, dentro de la contabilidad automatizada de Kelso, la cuenta Ventner aparece como cualquier 207 00:16:34,740 --> 00:16:36,240 transacción comercial normal. 208 00:16:36,560 --> 00:16:37,610 Mmm. 209 00:16:37,900 --> 00:16:38,950 Eres demasiado moderado. 210 00:16:39,360 --> 00:16:40,410 Eso es genio. 211 00:16:40,720 --> 00:16:43,260 Oye, esto son sólo 100.000 dólares. 212 00:16:43,780 --> 00:16:46,520 Ahora sé que estas cosas valen al menos $300.000. 213 00:16:46,521 --> 00:16:50,119 Ahora, cuando nuestros camiones llegan aquí mañana recogeremos el 214 00:16:50,120 --> 00:16:52,830 .000 en riesgo. Pero habíamos hecho planes. yo Sé que hiciste planes. 215 00:16:55,880 --> 00:16:57,320 Ahora escuchen, me gustan ustedes, muchachos. 216 00:16:57,840 --> 00:16:58,890 Eres brillante. 217 00:16:58,891 --> 00:17:00,909 Estás limpio. no tienes ninguno registros. 218 00:17:00,910 --> 00:17:02,710 Y aquí tienes un ángulo completamente nuevo. 219 00:17:03,570 --> 00:17:05,620 Ahora, ¿quieres hacer algo real? dinero? 220 00:17:05,650 --> 00:17:07,770 Estoy hablando de medio millón. dólares. 221 00:17:08,190 --> 00:17:09,240 ¿Señor? 222 00:17:09,250 --> 00:17:11,290 Entonces tráeme componentes eléctricos. 223 00:17:11,829 --> 00:17:13,710 Todo tipo. Cualquier tipo. No me importa. 224 00:17:14,329 --> 00:17:15,770 Ese mercado está muy abierto. 225 00:17:18,250 --> 00:17:20,030 Lo haremos. Puedes confiar en nosotros. 226 00:17:20,450 --> 00:17:21,500 Arrojar. 227 00:17:22,130 --> 00:17:23,180 No sé. 228 00:17:23,181 --> 00:17:26,339 ¿Su computadora no maneja Burleth y electrónica? 229 00:17:26,340 --> 00:17:29,099 Sí, pero es completamente diferente. código de programación. 230 00:17:29,100 --> 00:17:30,920 Brian, sé que puedes descifrar ese código. 231 00:17:31,440 --> 00:17:35,340 Abriremos un nuevo almacén, un nuevo empresa. Quedará tan suave como la leche. 232 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 Sí, podrías ayudar a hacer un trato. 233 00:17:38,780 --> 00:17:39,830 Bien. 234 00:17:53,930 --> 00:17:59,309 Lo que ves aquí es sólo la punta del iceberg. En realidad, Charlie ocupa 235 00:17:59,310 --> 00:18:00,390 otros ocho pisos. 236 00:18:01,130 --> 00:18:04,790 ¿Charlie? C de Clarion, C de Charlie. 237 00:18:08,050 --> 00:18:09,170 Muy impresionante. 238 00:18:10,130 --> 00:18:15,289 ¿Ya has descubierto cómo Charlie activó la grúa en Kelso 239 00:18:15,290 --> 00:18:19,750 ¿Manufactura? Bueno, nuestra gente de laboratorio está sigo mirando esa terminal 240 00:18:19,970 --> 00:18:23,590 pero si bien es posible que fuera el culpable, apostaría en contra. 241 00:18:23,930 --> 00:18:26,930 Dr. Lincoln, ¿hay alguna otra manera? se pudo haber hecho? 242 00:18:27,630 --> 00:18:28,710 Bueno, es un desconcierto. 243 00:18:29,390 --> 00:18:31,750 Requeriría acceso a la computadora. 244 00:18:31,990 --> 00:18:36,149 Eso significa que alguien tendría que tener el código binario específico para el 245 00:18:36,150 --> 00:18:37,200 Programa Kelso. 246 00:18:37,710 --> 00:18:40,240 Ahora, espera. No puedo hacer cabezas o sale de eso. 247 00:18:40,250 --> 00:18:44,169 Bueno, eso es exactamente lo que es. cabezas o cruz en una serie infinita de 248 00:18:44,170 --> 00:18:45,730 secuencias. Aquí, déjame mostrarte. 249 00:18:48,780 --> 00:18:54,059 Verás, cada empresa tiene la suya. información codificada individual, que es 250 00:18:54,060 --> 00:18:57,800 en cientos de cintas y paquetes y distribuidos por toda la unidad. 251 00:19:10,000 --> 00:19:12,170 Enviaría un galgo corriendo por cubierta. 252 00:19:13,140 --> 00:19:14,440 Ese es Charlie hablando. 253 00:19:14,980 --> 00:19:17,260 Oh, supongo que no recibí su mensaje. 254 00:19:18,060 --> 00:19:19,600 Pero él dice, ¿quién eres? 255 00:19:20,000 --> 00:19:23,140 Ahora respondes ingresando tu secreto. número. 256 00:19:23,540 --> 00:19:25,560 Ese número es tu contraseña. 257 00:19:27,820 --> 00:19:32,639 Si tienes el número correcto, dice, Oh, sí, te reconozco. Qué puedo hacer 258 00:19:32,640 --> 00:19:35,320 ¿para ti? Si no lo haces, no te hablará. tú. 259 00:19:35,640 --> 00:19:36,690 Veo. 260 00:19:36,720 --> 00:19:39,640 Para llegar a cualquier parte hay que hablar su idioma. 261 00:19:39,920 --> 00:19:44,360 Exactamente. Y cada programa tiene un lenguaje completamente diferente. 262 00:19:45,050 --> 00:19:48,180 Entonces ves cuáles son las probabilidades en contra. cualquiera que salte el sistema. 263 00:19:50,410 --> 00:19:54,010 Bueno, Sr. Elder, está en camino. a tu oficina. 264 00:19:54,730 --> 00:19:56,270 No esperaba verte aquí. 265 00:19:56,490 --> 00:19:59,290 El señor Jones siente que Charlie indigno de confianza. 266 00:19:59,970 --> 00:20:05,490 Oh, solo siento que posiblemente intercambió historias con la gente equivocada. 267 00:20:05,491 --> 00:20:10,689 Bueno, le explicaste al Sr. Jones que todos nuestros programas están diseñados por 268 00:20:10,690 --> 00:20:12,009 programadores independientes? 269 00:20:12,010 --> 00:20:13,060 Oh sí. 270 00:20:13,061 --> 00:20:17,629 Verá, los códigos son seguros incluso desde nuestra gente aquí. No se pueden romper. 271 00:20:17,630 --> 00:20:19,010 Eso es lo que dijo el médico. 272 00:20:19,290 --> 00:20:23,140 Pero hace unos años, la gente decía Lo mismo ocurre con la molécula de ADN. 273 00:20:23,350 --> 00:20:24,910 Ahora los químicos lo leen como un libro. 274 00:20:25,090 --> 00:20:26,140 Bueno, Brian tiene razón. 275 00:20:26,470 --> 00:20:28,870 Las posibilidades son menos de una en un millones. 276 00:20:29,210 --> 00:20:32,929 Verás, tienes que recordar algo, Sr. Jones. charlie no hace 277 00:20:32,930 --> 00:20:33,980 errores. 278 00:20:34,730 --> 00:20:36,610 Hizo un gran error en Kelso. 279 00:20:36,890 --> 00:20:38,150 Fue un hombre asesinado. 280 00:20:38,770 --> 00:20:42,710 El Dr. Lincoln dice que cualquiera podría haberlo hecho Sería si pudiera hablar con Charlie. 281 00:20:42,711 --> 00:20:47,259 Bueno, me temo que tendré que hacerlo. Deja la ciencia ficción a ti. 282 00:20:47,260 --> 00:20:49,560 caballeros. Llego tarde a una reunión. Disculpe. 283 00:20:55,620 --> 00:20:57,060 Parece un joven brillante. 284 00:20:58,760 --> 00:21:02,300 La mejor mente matemática que jamás se haya graduado. del Instituto Grover. 285 00:21:02,860 --> 00:21:06,110 ¿Crees que podría descifrar uno de esos programas si fuera necesario? 286 00:21:06,580 --> 00:21:07,760 Quizás, con el tiempo. 287 00:21:08,700 --> 00:21:11,460 Sé que si tuviéramos que hacerlo, él es el hombre. Yo me lo pondría. 288 00:21:11,461 --> 00:21:14,939 ¿Tienes alguna idea de lo que estaba haciendo? ¿La noche en que murió Kelso? 289 00:21:14,940 --> 00:21:16,580 ¿Es esa una pregunta de detective? 290 00:21:17,080 --> 00:21:18,280 Es mi línea de negocio. 291 00:21:18,281 --> 00:21:21,939 Bueno, Sr. Jones, me alegra poder decirle que Brian estaba cenando que 292 00:21:21,940 --> 00:21:22,990 conmigo y mi esposa. 293 00:21:23,860 --> 00:21:24,910 Encuéntralo, hombre. 294 00:21:24,911 --> 00:21:25,979 Estoy seguro de que él... 295 00:21:25,980 --> 00:21:32,220 Hola. 296 00:21:35,080 --> 00:21:36,600 ¿Cómo estás? 297 00:21:37,340 --> 00:21:43,300 Acabo de recibir tu... llamada. ¿Por qué no lo hiciste? dime que te ibas? 298 00:21:43,540 --> 00:21:47,299 Oh, lo siento, cariño, pero he estado hablando con la gente de Burson durante mucho tiempo 299 00:21:47,300 --> 00:21:50,790 ahora. Cuando surgió la oportunidad, lo agarró. Es un gran paso adelante. 300 00:21:51,000 --> 00:21:52,680 Pero no tenías que irte. 301 00:21:52,980 --> 00:21:54,720 Habría hablado con alguien aquí. 302 00:21:55,440 --> 00:21:56,490 No es mi estilo. 303 00:21:56,700 --> 00:21:59,050 Cuando vengo a ti, quiero estar en mi propios dos pies. 304 00:21:59,600 --> 00:22:01,060 ¿Qué significaría esto para nosotros? 305 00:22:01,940 --> 00:22:05,070 Cariño, estoy cambiando de trabajo. no es mi vida. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 306 00:22:05,920 --> 00:22:06,970 Lo siento, cariño. 307 00:22:18,861 --> 00:22:25,949 Ese investigador privado Jones ha sido Husmeando alrededor de Clarion toda la mañana. yo 308 00:22:25,950 --> 00:22:27,270 Creo que está en lo cierto. 309 00:22:27,910 --> 00:22:28,960 Espera un segundo. 310 00:22:32,901 --> 00:22:38,389 Escuche, él no puede causarnos ningún problema. Todo está limpio. 311 00:22:38,390 --> 00:22:39,710 ¿Qué pasa con el almacén? 312 00:22:39,711 --> 00:22:42,989 Si usted debe rastrear esas entregas hasta el almacén, podría atraparnos. 313 00:22:42,990 --> 00:22:44,830 No es una posibilidad. El almacén está vacío. 314 00:22:44,831 --> 00:22:48,109 Ahora, para hacerte sentir mejor, te haré Bajar y revisarme dos veces después 315 00:22:48,110 --> 00:22:50,250 trabajo. Sí, me sentiría mucho mejor. 316 00:22:50,570 --> 00:22:53,960 Ahora, sólo... Relájate. quiero que lo hagas concentrarse en romper el Burleson 317 00:22:54,540 --> 00:22:55,680 Todo ahí está funcionando. 318 00:22:56,260 --> 00:22:58,720 Ve! Ve! Ve. Todo el camino hasta Mallorca, ¿verdad? 319 00:22:59,840 --> 00:23:00,890 Vale, más tarde. 320 00:23:06,500 --> 00:23:07,550 Ey. 321 00:23:08,140 --> 00:23:09,220 Tu corazonada era correcta. 322 00:23:09,600 --> 00:23:13,510 Hubo discrepancias entre las opiniones de Kelso. depósitos y sus cuentas pagadas. 323 00:23:13,800 --> 00:23:14,880 Eso es lo que pensé. 324 00:23:14,881 --> 00:23:17,599 Esa es la única manera en que podrían haber sido perdiendo dinero. 325 00:23:17,600 --> 00:23:19,100 ¿Cuántas empresas involucradas? 326 00:23:19,780 --> 00:23:20,830 Sólo uno. 327 00:23:20,990 --> 00:23:24,570 Maquinaria Ventner. pero ellos hicieron compras superiores a $300.000. 328 00:23:25,850 --> 00:23:30,609 Lo que no entiendo es cómo computadora indicó que sus facturas estaban 329 00:23:30,610 --> 00:23:31,660 pagado. 330 00:23:32,150 --> 00:23:34,320 ¿Había una dirección en esos entregas? 331 00:23:34,321 --> 00:23:36,789 Lo siento, no tuve suficiente tiempo para descúbrelo. 332 00:23:36,790 --> 00:23:37,990 El envío debería tenerlo. 333 00:23:38,190 --> 00:23:39,430 Será mejor que lo revise. 334 00:23:40,170 --> 00:23:42,230 Pensé que me ibas a comprar almuerzo. 335 00:23:42,810 --> 00:23:44,030 Sácalo de caja chica. 336 00:23:48,790 --> 00:23:49,840 Solo otra vez. 337 00:25:41,190 --> 00:25:43,600 Quien esté ahí arriba, que salga donde pueda. Nos vemos. 338 00:27:02,800 --> 00:27:05,240 Chucky, ahora me prometiste champán. 339 00:27:05,640 --> 00:27:10,580 Ahora sabes que tu chica Vera no puede beber. cualquier cosa menos champán. Ahora, niña Vera, 340 00:27:10,640 --> 00:27:13,720 está en camino. Lo mantienes en marcha y estará aquí. 341 00:27:15,520 --> 00:27:19,060 Ah, aquí estamos. Estaré contigo. Aférrate. 342 00:27:19,920 --> 00:27:26,560 Entra, entra. 343 00:27:27,300 --> 00:27:28,680 He estado preocupado por ti. 344 00:27:28,880 --> 00:27:30,920 Escucha, ¿descifraste el código Brewster? 345 00:27:30,921 --> 00:27:33,829 Uh, sí, lo tengo aquí. Está bien, bien. Estamos justo a tiempo. 346 00:27:33,830 --> 00:27:35,169 He abierto un nuevo almacén. 347 00:27:35,170 --> 00:27:36,430 ¿Sabes quiénes somos ahora? 348 00:27:37,130 --> 00:27:38,350 Industrias Stonehurst. 349 00:27:38,351 --> 00:27:41,749 Está bien. Sí, ahora espera hasta que te encuentres. las chicas que vas a amar. 350 00:27:41,750 --> 00:27:42,800 Hola. Hola. 351 00:27:43,690 --> 00:27:44,740 Está bien. 352 00:27:44,910 --> 00:27:48,210 Ahora quiero que conozcas a una muy buena amiga mía, Vera Ellis. 353 00:27:48,470 --> 00:27:51,130 Quiero que conozcas a la novia genio. 354 00:27:51,490 --> 00:27:52,930 ¿Cómo estás? 355 00:27:53,230 --> 00:27:54,610 Oh, vaya, lindo. 356 00:27:55,110 --> 00:27:58,430 ¿No te lo dije? Ahora, toma real Cuida bien a mi hombre aquí, ¿eh? 357 00:27:58,431 --> 00:28:02,549 Vera y yo vamos a ir a buscar hielo. y te voy a preparar un trago. 358 00:28:02,550 --> 00:28:03,850 Tienes mucho hielo. 359 00:28:03,851 --> 00:28:07,549 Cariño, descongelamos la nevera, ¿eh? Bueno, pero tu no... no quiero escuchar 360 00:28:07,550 --> 00:28:09,950 al respecto. Bájame, tonto. 361 00:28:11,030 --> 00:28:12,270 Bájame, tonto. 362 00:28:12,570 --> 00:28:13,620 Bájame. 363 00:28:14,630 --> 00:28:15,680 Disculpe. 364 00:28:19,590 --> 00:28:21,630 Bueno, ese Chucky es tu tarjeta, ¿no? 365 00:28:21,730 --> 00:28:23,290 Sí, es muy bueno con la gente. 366 00:28:26,650 --> 00:28:28,150 Eres un poco tímido, ¿no? 367 00:28:30,410 --> 00:28:32,370 No. Bueno, sí, supongo que soy un poco poco. 368 00:28:33,250 --> 00:28:35,710 No es necesario que lo seas. Quiero decir, no alrededor yo. 369 00:28:36,910 --> 00:28:37,960 Oh. 370 00:28:38,350 --> 00:28:41,310 Quiero decir, no hay nada que me guste más. que una buena fiesta. 371 00:28:41,690 --> 00:28:42,740 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 372 00:28:43,350 --> 00:28:44,610 Sí, eso es muy lindo. 373 00:28:46,170 --> 00:28:47,220 Puedes apostar que lo es. 374 00:28:49,730 --> 00:28:51,170 Escucha, ¿quieres bailar? 375 00:28:51,630 --> 00:28:53,310 No, no, no lo creo, gracias. 376 00:28:53,770 --> 00:28:55,820 Apuesto a que no sabes bailar, ¿verdad? ¿tú? 377 00:28:57,680 --> 00:28:59,000 Te enseñaré a bailar. 378 00:28:59,640 --> 00:29:02,470 Apuesto a que la buena Alice puede enseñarte cómo hacer muchas cosas. 379 00:29:04,140 --> 00:29:07,860 Vamos, baila conmigo. Vamos. No, gracias. Vamos, baila. 380 00:29:08,080 --> 00:29:09,130 Vamos, es divertido. 381 00:29:09,200 --> 00:29:13,779 Por favor. Vamos, baila conmigo. Vamos, bailar. Me encanta bailar. Por favor, no lo hago 382 00:29:13,780 --> 00:29:14,779 quiero. 383 00:29:14,780 --> 00:29:18,330 Bueno, ¿qué te pasa? de todos modos? ¿Crees que eres especial o 384 00:29:19,860 --> 00:29:21,140 Mira, lo siento, ¿vale? 385 00:29:21,620 --> 00:29:22,670 Lo siento mucho. 386 00:29:23,960 --> 00:29:26,500 Bueno, ahora, ¿cómo les va a ustedes, niños? adelante, ¿eh? 387 00:29:26,960 --> 00:29:28,480 Apuesto a que te estás divirtiendo. 388 00:29:28,900 --> 00:29:31,310 Tu amigo aquí está jugando muy duro. para conseguir. 389 00:29:31,520 --> 00:29:33,750 ¿Dónde lo encontraste, de todos modos? bajo un roca? 390 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 Chuck, necesito hablar contigo. 391 00:29:38,560 --> 00:29:42,500 Cariño, mi amigo aquí ha estado bajo un tensión tremenda. 392 00:29:42,960 --> 00:29:44,010 Alice, vamos, cariño. 393 00:29:44,011 --> 00:29:47,119 Toma una siesta junto a la piscina. estaré en lo cierto afuera. Todo estará bien. quieres un 394 00:29:47,120 --> 00:29:47,999 beber? Bueno. 395 00:29:48,000 --> 00:29:49,050 Todo está bien. 396 00:29:50,311 --> 00:29:52,179 Vamos. 397 00:29:52,180 --> 00:29:53,230 Toma una copa. 398 00:29:55,150 --> 00:29:57,390 Este es un control muy estricto. no puedo hablar a ella. 399 00:29:58,870 --> 00:29:59,920 No sé. 400 00:30:01,210 --> 00:30:06,089 No sé. Ella es sólo... pensé que estábamos arriesgando el cuello por algo 401 00:30:06,090 --> 00:30:07,230 diferente, eso es todo. 402 00:30:07,231 --> 00:30:10,329 ¿Qué deseas? Señora Curry en el ¿En medio de lo que tenemos en marcha? 403 00:30:10,330 --> 00:30:12,620 Si pudiera hablar con ella, sería diferente. 404 00:30:13,810 --> 00:30:15,550 Oh, ella tiene dolores aquí. 405 00:30:19,970 --> 00:30:21,020 Querida. 406 00:30:21,150 --> 00:30:23,450 Hola. No llamaste. 407 00:30:25,520 --> 00:30:27,080 un nuevo trabajo, ya sabes, ir a cenar. 408 00:30:28,560 --> 00:30:30,540 Veo que ya tienes otra empresa. 409 00:30:31,820 --> 00:30:33,960 Bueno, puedo explicar todo esto. 410 00:30:34,380 --> 00:30:37,500 No creo que haya una explicación. necesario. 411 00:30:38,600 --> 00:30:39,650 Muy tonto. 412 00:30:39,880 --> 00:30:44,080 Lo siento si he interrumpido algo. 413 00:30:44,340 --> 00:30:45,390 Sí, pero, Emily. 414 00:30:50,740 --> 00:30:54,180 Oh, bueno, es mejor así de todos modos. yo solo... 415 00:30:54,440 --> 00:30:55,490 Limpia el aire. 416 00:30:55,680 --> 00:30:57,360 Ella no nos sirvió de nada de todos modos, ¿verdad? 417 00:30:58,480 --> 00:30:59,530 Ey. Auge. 418 00:31:01,580 --> 00:31:02,700 Creo que será mejor que me vaya. 419 00:31:03,040 --> 00:31:05,720 Ay, Brad, ¿qué? La fiesta apenas se está poniendo comenzó. 420 00:31:06,160 --> 00:31:07,210 Esta noche no. 421 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 ¿Qué pasa con el abrigo, eh? 422 00:31:16,440 --> 00:31:17,580 Te llamaré mañana. 423 00:31:18,400 --> 00:31:19,660 Seguro. Mañana. 424 00:32:01,030 --> 00:32:02,080 ¿Maquinaria Fenner? 425 00:32:03,410 --> 00:32:05,590 Sí, recuerdo a esos dos. 426 00:32:06,370 --> 00:32:07,420 ¿Eran dos? 427 00:32:07,430 --> 00:32:10,250 Sí, el único tipo, alto, almizclado, bueno. -mirando. 428 00:32:11,070 --> 00:32:14,929 Simpson, creo que dijo que se llamaba, hizo todo el hablar. dijeron que querían 429 00:32:14,930 --> 00:32:15,969 este almacén. 430 00:32:15,970 --> 00:32:17,710 ¿Recuerdas el nombre del otro? 431 00:32:18,550 --> 00:32:19,600 Mmm, no. 432 00:32:20,350 --> 00:32:21,510 No lo mencioné. 433 00:32:23,030 --> 00:32:26,040 Seguro que no era el tipo que esperarías ese negocio, sin embargo. 434 00:32:26,610 --> 00:32:27,830 ¿Cómo es eso, Sr. Greening? 435 00:32:28,400 --> 00:32:32,260 Ya sabes, parece que pertenecía más que el delantal de su madre. 436 00:32:32,261 --> 00:32:34,499 No podrían haber sido más de 30. 437 00:32:34,500 --> 00:32:35,550 Pequeño. 438 00:32:35,900 --> 00:32:40,820 Recuerdo que tenía una manera divertida de llenar con sus gafas de vez en cuando. 439 00:32:41,540 --> 00:32:42,860 ¿Exactamente de qué manera fue esa? 440 00:32:42,861 --> 00:32:46,199 Ya sabes, algunas personas están constantemente empujándolos hacia atrás en la nariz como 441 00:32:46,200 --> 00:32:49,160 se van a caer. Bueno, el tenia una manera divertida. 442 00:32:49,580 --> 00:32:51,220 Como, um, saludo. 443 00:32:51,920 --> 00:32:52,970 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 444 00:32:54,540 --> 00:32:55,590 Sí. 445 00:32:55,860 --> 00:32:57,780 Me temo que sé exactamente a qué te refieres. 446 00:33:01,011 --> 00:33:08,139 Estoy teniendo más suerte que un cinco pies. conejo. Estaba justo en camino hacia arriba para ver 447 00:33:08,140 --> 00:33:11,800 usted. Bueno solo me quedan 20 minutos para el almuerzo, Sr. Jones. Quizás más tarde. 448 00:33:12,060 --> 00:33:16,179 Bueno, como muy rápido. ¿Qué pasa si solo ¿Acompañarte? Incluso lo compraré. Lo lamento. 449 00:33:16,180 --> 00:33:19,220 Tengo algo que pensar. Sí, solo lo haré Apuesto que sí. 450 00:33:20,160 --> 00:33:22,810 Tal vez sería una ventaja para usted si Tuve una charla primero. 451 00:33:23,360 --> 00:33:25,620 A menos que realmente hayas matado a Mac Kelso. 452 00:33:27,340 --> 00:33:31,300 No sé de qué estás hablando. Pasé esa noche con el Dr. Lincoln. 453 00:33:31,301 --> 00:33:32,728 Lo sé. 454 00:33:32,729 --> 00:33:35,669 Sr. Greening en la oficina de bienes raíces dijo que tenía un socio, un hombre llamado 455 00:33:35,670 --> 00:33:36,720 Simpson. 456 00:33:38,310 --> 00:33:39,750 ¿Quieres decirme su verdadero nombre? 457 00:33:41,210 --> 00:33:42,260 ¿Simpson? 458 00:33:42,890 --> 00:33:44,970 No conozco a ningún Simpson ni a Greening. 459 00:33:45,530 --> 00:33:48,190 El señor Greening es el hombre que te alquiló. el almacén. 460 00:33:48,890 --> 00:33:50,530 Te describió a un equipo. 461 00:33:50,531 --> 00:33:54,849 Todo lo que tiene que hacer es verificar que La identificación y la policía estarán aquí. 462 00:33:54,850 --> 00:33:55,900 tu arriba. 463 00:33:56,530 --> 00:33:59,930 Incluso una zarigüeya joven sabe lo suficiente como para contarlo. cuando ha sido tratado. 464 00:34:01,930 --> 00:34:03,070 Incluso mencionó eso. 465 00:34:03,930 --> 00:34:07,600 ¿Qué? De esa manera tendrás un jugueteo con tus gafas cuando estás nervioso. 466 00:34:08,469 --> 00:34:12,989 Bueno, dudo que sea la única persona Con esa particular idiosincrasia, el Sr. 467 00:34:13,050 --> 00:34:14,790 Jones. Probablemente no lo seas. 468 00:34:15,150 --> 00:34:19,230 Pero eres el único capaz de organizando ese robo en la casa de Kelso. 469 00:34:19,730 --> 00:34:21,590 Y con eso va un cargo de asesinato. 470 00:34:22,409 --> 00:34:24,230 Y no creo que esa fuera tu idea. 471 00:34:27,550 --> 00:34:30,050 Si tiene algo, Sr. Jones, evidencia? 472 00:34:30,850 --> 00:34:32,530 Te sugiero que lo lleves a la policía. 473 00:34:33,610 --> 00:34:36,200 Tu amigo te dice que intentó matarme. ayer? 474 00:34:37,230 --> 00:34:38,280 Pensé que no. 475 00:34:41,750 --> 00:34:42,830 Quiero su nombre, Brian. 476 00:34:45,429 --> 00:34:47,959 Te lo dije, no sé lo que eres hablando de. 477 00:34:48,230 --> 00:34:50,160 Bueno, tengo parte de ello. conseguiré el descansar. 478 00:34:50,409 --> 00:34:52,389 Lástima, un joven talentoso como tú. 479 00:34:53,489 --> 00:34:55,349 Pasará el resto de su vida tras las rejas. 480 00:34:59,240 --> 00:35:01,830 Piensa en eso mientras disfrutas. tu almuerzo. 481 00:35:15,160 --> 00:35:16,210 Te haré una bebida. 482 00:35:17,040 --> 00:35:19,810 ¿Por qué no me dijiste que intentaste matar? ¿Barnaby Jones? 483 00:35:20,820 --> 00:35:21,870 ¿Quién te dijo eso? 484 00:35:22,320 --> 00:35:23,370 Él lo hizo. 485 00:35:25,220 --> 00:35:26,270 Él nos tiene, Chuck. 486 00:35:26,820 --> 00:35:28,140 Él sabe de todo. 487 00:35:28,750 --> 00:35:31,940 Habló con ese hombre que nos alquiló el almacén, Sr. Greening? 488 00:35:32,610 --> 00:35:33,660 ¿Me mencionó? 489 00:35:34,230 --> 00:35:35,280 No, no por su nombre. 490 00:35:38,690 --> 00:35:44,310 Debería haberlo matado cuando tuve el oportunidad de hacerlo. 491 00:35:46,690 --> 00:35:48,860 Esa es realmente la forma en que piensas, ¿no? eso? 492 00:35:49,430 --> 00:35:50,930 Otro asesinato no significa nada. 493 00:35:51,430 --> 00:35:54,980 Debería haber sabido que aquí es donde hacia donde mataste a Keltho. 494 00:35:56,090 --> 00:35:57,890 Brian, tú y yo estamos juntos en esto. 495 00:35:58,090 --> 00:35:59,140 Yo no. 496 00:35:59,530 --> 00:36:01,030 Yo no. Saldré esta noche. 497 00:36:02,070 --> 00:36:03,430 Oye, no puedes dejarlo ahora. 498 00:36:03,930 --> 00:36:06,880 La primera gran entrega fue a la nuevo almacén hoy. 499 00:36:09,930 --> 00:36:13,180 Ryan Jones no sabe nada sobre la operación Burleson. 500 00:36:13,850 --> 00:36:18,149 Todo lo que tienes que hacer es pasar desapercibido por una pareja de días, y todo por lo que trabajamos 501 00:36:18,150 --> 00:36:19,200 saldrá adelante. 502 00:36:19,850 --> 00:36:20,900 ¿Te gusta Mallorca? 503 00:36:21,290 --> 00:36:22,610 Oye Mallorca, ¿por qué no? 504 00:36:22,950 --> 00:36:24,000 Porque es mentira. 505 00:36:24,790 --> 00:36:26,410 Como todo lo que publicas. 506 00:36:27,250 --> 00:36:28,510 Usas personas, Chuck. 507 00:36:29,250 --> 00:36:30,300 No te importa. 508 00:36:31,110 --> 00:36:32,390 Como esa chica de anoche. 509 00:36:33,370 --> 00:36:34,420 Emily. 510 00:36:34,810 --> 00:36:35,860 Simplemente no te importa. 511 00:36:35,861 --> 00:36:37,769 Espera un momento, amiguito. 512 00:36:37,770 --> 00:36:40,189 ¿No estás diciendo algo que te vas a arrepentir. no lo soy 513 00:36:40,190 --> 00:36:42,900 arrepentirme de cualquier cosa porque tengo Tomé una decisión. 514 00:36:43,290 --> 00:36:44,550 Es como dijiste. Somos nosotros. 515 00:36:44,551 --> 00:36:46,829 vamos a ir a la policia juntos. 516 00:36:46,830 --> 00:36:49,909 Brian, usa tu cabeza. si no vas conmigo, lo haré solo. quiero decir 517 00:36:49,910 --> 00:36:53,350 eso. Ahora, no voy a arruinar el mayor oportunidad de mi vida. 518 00:36:53,630 --> 00:36:55,860 Tal vez un pequeño punk frito ha perdido la cabeza. nervio. 519 00:36:58,570 --> 00:37:02,060 Veremos quién pierde los nervios cuando yo Dile a la policía todo lo que sé. 520 00:37:03,410 --> 00:37:04,460 Déjalo ir, Chuck. 521 00:37:04,590 --> 00:37:06,250 Escuchar. ¡Suéltame! 522 00:37:06,510 --> 00:37:07,950 ¡Ahora o me dejarás en paz! 523 00:38:45,800 --> 00:38:47,780 ¿Descubriste quién traicionó a mi padre? 524 00:38:47,900 --> 00:38:51,640 Dos hombres estaban usando la nueva computadora. sistema para robarle a tu padre a ciegas. 525 00:38:52,320 --> 00:38:56,120 Tengo una línea sobre uno de ellos, pero lamentablemente falleció anoche. 526 00:38:56,500 --> 00:38:57,800 Bueno, siéntate. 527 00:39:00,120 --> 00:39:02,040 ¿Recuerdas haber visto alguna vez a este hombre? 528 00:39:03,280 --> 00:39:04,330 ¿Lo conoces? 529 00:39:05,480 --> 00:39:06,540 Lo he visto. 530 00:39:06,760 --> 00:39:07,810 ¿Dónde? 531 00:39:08,520 --> 00:39:09,570 Con Chuck. 532 00:39:10,160 --> 00:39:11,210 ¿Arrojar? 533 00:39:12,100 --> 00:39:13,150 Chuck Summers. 534 00:39:13,360 --> 00:39:14,980 Solía ​​trabajar para mi padre. 535 00:39:14,981 --> 00:39:19,049 Pero él no podría haber tenido nada que ver. con la muerte de Mac. fueron los mejores de 536 00:39:19,050 --> 00:39:21,250 amigos. Además, él estuvo conmigo ese noche. 537 00:39:21,770 --> 00:39:23,690 Era la noche de la cena de cumpleaños. 538 00:39:24,030 --> 00:39:27,190 Sí. ¿Te dejó en algún momento durante esa noche? 539 00:39:27,730 --> 00:39:31,310 No. Oh, espera, sí, lo hizo. él fue a el auto para recibir mi regalo. 540 00:39:31,590 --> 00:39:34,240 Pero eso no podría haber tomado más que cinco minutos. 541 00:39:37,950 --> 00:39:39,510 ¿Dónde puedo encontrar a Chuck Summers? 542 00:39:40,690 --> 00:39:43,930 Um, hemos roto y él ya no trabaja para la empresa. 543 00:39:46,310 --> 00:39:48,650 Ahora está en Burleson Electronics. 544 00:39:48,950 --> 00:39:50,210 ¿Tienes una foto de él? 545 00:39:50,530 --> 00:39:51,580 Sí. 546 00:40:04,490 --> 00:40:05,730 Te devolveré esto. 547 00:40:06,550 --> 00:40:10,050 Por la expresión de tu cara, tengo una sintiendo que tal vez no lo quiera de vuelta. 548 00:40:17,290 --> 00:40:18,340 Recuerdo a este tipo. 549 00:40:18,681 --> 00:40:20,649 Piense en retrospectiva. 550 00:40:20,650 --> 00:40:24,150 ¿Lo viste el martes pasado alrededor de las 8 o? 'reloj? 551 00:40:24,570 --> 00:40:28,389 Sí. Sacó un maletín de su auto. y fui a esa cabina telefónica 552 00:40:28,390 --> 00:40:29,930 allí. ¿Está seguro? 553 00:40:29,931 --> 00:40:33,089 Se suponía que iba a recoger un regalo de cumpleaños. 554 00:40:33,090 --> 00:40:33,929 Tocar el asunto exacto. 555 00:40:33,930 --> 00:40:37,689 Cuando terminó su llamada, tomó el Devolví la maleta al coche y cogí un pequeño 556 00:40:37,690 --> 00:40:39,190 paquete. Luego lo llevó adentro. 557 00:40:39,610 --> 00:40:40,660 ¿Te ayudó? 558 00:40:42,510 --> 00:40:43,690 Yo diría que tienes razón. 559 00:40:46,830 --> 00:40:48,370 Cuando quieras, amigo. En cualquier momento. 560 00:40:52,030 --> 00:40:54,090 ¿Qué diablos es eso? 561 00:40:54,430 --> 00:40:59,749 Betty, puede que estés mirando el el disparador más complicado jamás utilizado 562 00:40:59,750 --> 00:41:00,800 un hombre. 563 00:41:00,930 --> 00:41:01,980 ¿Qué? 564 00:41:02,470 --> 00:41:03,520 Marca ese número. 565 00:41:05,010 --> 00:41:06,060 ¿Qué? 566 00:41:06,390 --> 00:41:11,450 Este es un terminal de computadora portátil. 567 00:41:11,451 --> 00:41:15,449 Pero un dispositivo como este tomó el verano. eso Podría haber matado a Kelso sin salir. 568 00:41:15,450 --> 00:41:16,830 el estacionamiento del restaurante. 569 00:41:19,030 --> 00:41:20,080 ¿Cómo? 570 00:41:23,310 --> 00:41:26,620 Podría haber activado esa grúa desde cualquier cabina telefónica como esta. 571 00:41:33,810 --> 00:41:36,610 Entonces no fue un corto encontrado en el terminal de computadora. 572 00:41:37,090 --> 00:41:38,140 No me parece. 573 00:41:38,760 --> 00:41:42,310 Creo que Brian hizo ese pedacito. de pañuelo después del hecho. 574 00:41:43,200 --> 00:41:45,000 Y Summers tiene la coartada perfecta. 575 00:41:46,820 --> 00:41:49,560 No si puedo vincularlo con el quinto Kelso. 576 00:41:50,500 --> 00:41:54,040 Creo que están haciendo el mismo truco. en Burleson Electronics. 577 00:41:54,660 --> 00:41:55,960 Todo lo que tengo que hacer es demostrarlo. 578 00:41:56,380 --> 00:41:58,670 Con un poco de ayuda de tu amigo. ¿Charlie? 579 00:41:58,760 --> 00:42:01,580 Sí. Llame al Dr. Lincoln a ese número. 580 00:42:02,180 --> 00:42:07,520 Dile que necesito una búsqueda en todo Burleson. Ventas en los últimos días. 581 00:42:07,521 --> 00:42:09,089 Dile que ya voy. 582 00:42:09,090 --> 00:42:10,140 Está bien. 583 00:42:12,530 --> 00:42:17,029 No debería tomar mucho tiempo ahora. hemos programado selectivamente para tomar cuentas 584 00:42:17,030 --> 00:42:19,830 según tamaño y entrega técnicas. 585 00:42:21,150 --> 00:42:25,870 Hemos codificado nuestros pagos de facturas. directamente desde la cuenta de depósito 586 00:42:26,130 --> 00:42:27,750 Deberías tener a tu bebé en cualquier momento. 587 00:42:28,010 --> 00:42:29,730 ¿Qué tan cerca podrás acercarte? 588 00:42:30,150 --> 00:42:31,650 Más cerca que con Brian. 589 00:42:32,170 --> 00:42:34,130 Me temo que me siento en parte responsable. 590 00:42:35,270 --> 00:42:36,320 Es sólo humano. 591 00:42:37,060 --> 00:42:40,730 Charlie es el único por aquí que Hace juicios sin emoción. 592 00:42:52,060 --> 00:42:53,110 Gracias. 593 00:42:56,220 --> 00:42:58,940 Bueno, lo veo, pero todavía no lo veo. créelo. 594 00:42:59,500 --> 00:43:00,700 Industrias Stonehurst. 595 00:43:01,020 --> 00:43:04,360 Más de 400.000 dólares en marcas de ventas pagadas. 596 00:43:05,040 --> 00:43:07,570 Ni un centavo en el depósito correspondiente. cuenta. 597 00:43:36,220 --> 00:43:37,270 Eso es fantástico. 598 00:43:37,460 --> 00:43:38,510 Realmente fantástico. 599 00:43:38,980 --> 00:43:40,360 Estoy muy orgulloso de ti, Chuck. 600 00:43:40,900 --> 00:43:42,580 Esta es la manera de hacer negocios. 601 00:43:43,180 --> 00:43:46,200 Debo decir que esta vez ustedes realmente se superaron a ustedes mismos. 602 00:43:46,201 --> 00:43:49,239 Oye, dejemos de hablar. Ahora, si estás satisfecho, me quedo con el pan. 603 00:43:49,240 --> 00:43:52,010 Seguro. Recuerde, hay mucho más donde que vino de. 604 00:43:52,660 --> 00:43:56,420 Ahora, señor Griffith, lo siento, pero esto Será el último envío. 605 00:43:56,421 --> 00:43:58,699 ¿De qué estás hablando? 606 00:43:58,700 --> 00:44:01,350 Así es. Ahora, escucha, te lo dije, yo como ustedes muchachos. 607 00:44:01,620 --> 00:44:04,210 Vaya, esto es alimento para pollos comparado con lo que puede ser. 608 00:44:04,540 --> 00:44:05,590 ¿Veranos? 609 00:44:05,591 --> 00:44:11,249 ¿Por qué no le dices que mataste al ¿La gallina que pone los huevos de oro? 610 00:44:11,250 --> 00:44:12,300 Ahora, ¿quién es él? 611 00:44:13,730 --> 00:44:14,990 Es un detective privado. 612 00:44:15,610 --> 00:44:16,870 Tendré que deshacerme de él. 613 00:44:17,370 --> 00:44:18,990 Eso no está más allá de mi experiencia. 614 00:44:22,050 --> 00:44:25,840 Ustedes dos no creen que soy tan estúpido como para He venido aquí solo, ¿verdad? 615 00:44:26,110 --> 00:44:27,730 ¡Salir! ¡Fuera, Chuck! ¡Salir! 616 00:44:42,830 --> 00:44:43,880 Él está dentro. 617 00:45:02,510 --> 00:45:03,560 Sostenlo. 618 00:45:05,530 --> 00:45:08,450 Déjalo, hijo. Rara vez fallo en esto distancia. 619 00:45:23,440 --> 00:45:25,120 Creí haberte dicho que te lo tomaras con calma. 620 00:45:25,280 --> 00:45:28,350 Creo que encontrarás el contenido de Estas cajas son interesantes. 621 00:45:28,660 --> 00:45:32,390 El Sr. Summers le informará sobre lo que Necesito saberlo, y si no quiere, llámame. 622 00:45:32,400 --> 00:45:33,780 Tengo un amigo llamado Charlie. 623 00:45:33,781 --> 00:45:36,429 ¿Charlie? ¿De qué estás hablando? 624 00:45:36,430 --> 00:45:40,980 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0